注释
谒：拜访，瞻仰
滕王阁：江南三大名楼之一，位于江西南昌，因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名
倚斜阳：在夕阳映照下
萧疏：稀疏零落的样子
庐岭：指庐山山脉
赣江：江西省最大河流，流经南昌
阎公：指唐代洪州都督阎伯屿，曾在滕王阁大宴宾客
伟饯：盛大的饯别宴会
童子：指王勃，作《滕王阁序》时年仅十四岁（一说二十六岁）
飞毫：挥毫疾书
英才：指王勃，唐代著名文学家，初唐四杰之一
天不纵：上天不给予长寿（王勃27岁溺亡）
译文
新建的滕王阁在夕阳中巍然屹立，江岸树木稀疏叶片已半黄。
从庐山南来的秋风浩荡无际，赣江向北流去水面苍茫辽阔。
阎公设盛大饯别宴留下佳话，少年王勃挥毫写下绝世文章。
只遗憾天才不被上天所纵容，游览这些遗迹徒然增添感伤。
赏析
这首诗以谒访滕王阁为线索，通过时空交错的笔法展现历史与现实的交融。前两联写景，以'斜阳'、'萧疏'、'秋浩荡'、'水苍茫'等意象营造出苍凉辽阔的意境，暗含历史沧桑之感。后两联怀古，通过'阎公伟饯'和'童子飞毫'的典故，重现当年王勃即席作序的文学盛事。尾联转折，表达对王勃英年早逝的深切惋惜，'枉增伤'三字将个人情感与历史感慨融为一体。全诗对仗工整，情感深沉，既有对历史文化的追忆，又有对生命无常的慨叹。
创作背景
滕王阁始建于唐永徽四年（653年），因王朝勃《滕王阁序》而名扬天下。历代屡毁屡建，现存建筑为现代重建。此诗应为后人谒访滕王阁时所作，借古抒怀，通过描写滕王阁的景色和回忆王勃作序的典故，表达对历史文化的敬仰和对英才早逝的惋惜。