《羊城逢兰君》当代 · 陈振家

在线阅读《羊城逢兰君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

难豫相逢在异乡,十年不晤各茫茫。

颊间仍现昔时靥,身上已非先日妆。

邂逅深情眸里见,颠连往事笑中忘。

相询别后归何处,话到唇边又敛藏。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

羊城:广州的别称,传说古代有五仙人骑羊降临此地

难豫:难以预料,意想不到

靥(yè):面颊上的酒窝

不晤:不曾见面,没有相会

茫茫:形容时间久远、记忆模糊

邂逅:不期而遇,偶然相遇

颠连:曲折艰难,颠沛流离

敛藏:收敛隐藏,欲言又止

译文

难以预料在异乡与你相逢,十年不见各自经历沧桑。 面颊上仍可见往日的酒窝,衣着打扮已非从前模样。 偶然相遇深情在眼中流露,艰难往事在笑谈中淡忘。 想要询问别后归宿在何处,话到嘴边却又收敛隐藏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了十年后异乡重逢的复杂情感。首联点明相逢的偶然性和时间的跨度,"各茫茫"三字道尽岁月变迁。颔联通过"仍现昔时靥"与"已非先日妆"的对比,既见容颜未改之处,又显物是人非之变。颈联"深情眸里见"与"往事笑中忘"形成情感张力,眼中深情与口中淡忘形成微妙反差。尾联"话到唇边又敛藏"更是神来之笔,将千言万语化作无声的克制,体现了中国人含蓄深沉的情感表达方式。全诗语言质朴而情感真挚,通过细腻的细节描写和心理刻画,展现了久别重逢时那种既熟悉又陌生的复杂心境。

创作背景

这是一首描写他乡遇故知的现代古典风格诗作,创作时间不详。诗歌以广州(羊城)为背景,反映了现代人在异乡漂泊时偶然遇见旧识的情感体验。作品继承了古典诗词的意境和表达方式,同时融入了现代人的生活体验和情感表达,体现了古典诗歌形式在现代语境下的延续和发展。