《出差》当代 · 陈振家

在线阅读《出差》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

窘甚何能到处游,年来惭愧作销售。

日穷口舌掏心肺,夜虑行程扳指头。

亭午走观慈母竹,近昏赶访岳阳楼。

兢兢唯恐怠公事,一刻功夫未敢偷。

七言律诗中原人生感慨兢兢叙事

注释

窘甚:非常窘迫困顿

日穷口舌:整日用尽口舌之力

掏心肺:比喻竭尽全力、掏心掏肺

扳指头:扳着手指计算,指精心筹划安排

亭午:正午时分

慈母竹:指孝道相关的景点或意象

近昏:临近黄昏

岳阳楼:湖南岳阳名胜,代指需要拜访的重要客户或地点

兢兢:小心谨慎的样子

怠公事:怠慢公务

译文

处境窘迫怎能算是到处游览,年来惭愧地做着销售工作。 白天用尽口舌掏心掏肺地沟通,夜晚担忧行程扳着指头盘算。 正午匆忙参观慈母竹景点,傍晚赶着拜访岳阳楼客户。 小心翼翼唯恐怠慢了公事,一刻钟的功夫都不敢偷闲。

赏析

这首诗以现代销售人员的出差经历为题材,用传统诗歌形式表现当代职场人的生存状态。诗中运用对比手法,将表面的'到处游'与实际的'窘甚'形成鲜明对比,揭示现代职场人的艰辛。'掏心肺'、'扳指头'等生动描写,形象展现销售工作的心理压力。尾联'兢兢唯恐怠公事'深刻刻画了职场人的敬业精神与焦虑心态。全诗语言朴实却情感真挚,是传统诗歌形式与现代生活内容相结合的成功尝试。

创作背景

这是一首反映当代职场生活的现代诗作,以传统七律形式表现现代销售人员的出差经历和内心感受。作品创作于市场经济快速发展时期,反映了现代职场人的工作压力和生活状态,体现了传统诗歌形式与现代生活内容的融合。