《旅次午暇》当代 · 陈振家

在线阅读《旅次午暇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

风轻日软午晴秋,横捧古诗聊卧游。

紫桂分香萦枕畔,黄花弄影到床头。

倦浓眼涩字如蚓,手滑神迷册似鳅。

转瞬魂飞千里外,又归海角放黄牛。

七言律诗人生感慨写景午时含蓄

注释

旅次:旅途暂住的地方

午暇:午间闲暇时光

日软:阳光柔和温暖

卧游:以阅读代替亲身游历

紫桂:紫色的桂花,秋日开花

黄花:指菊花,秋季开放

字如蚓:形容因困倦而看不清字迹,如蚯蚓爬行般模糊

册似鳅:书本像泥鳅一样滑溜,形容困倦时拿书不稳

海角:遥远的地方

放黄牛:指故乡的田园生活,黄牛是农耕的象征

译文

秋风轻柔阳光温暖的午间晴好,横捧着古诗籍姑且当作卧游。紫色桂花散发香气萦绕枕边,黄色菊花舞动光影映照床头。困倦浓重眼睛干涩字如蚯蚓,手掌滑腻神志迷离书册似鳅。转眼间魂魄飞驰到千里之外,又回到天涯海角放牧黄牛。

赏析

这首诗生动描绘了旅途午休时读书的神游体验。首联以'风轻日软'营造出秋日午后的惬意氛围,'卧游'二字点明主题。颔联通过'紫桂分香'、'黄花弄影'的细腻描写,调动嗅觉与视觉感官,展现秋日特色景物。颈联用'字如蚓'、'册似鳅'的巧妙比喻,形象刻画了困倦读书时的真实状态,语言幽默生动。尾联笔锋一转,由实入虚,从眼前的困倦瞬间神游千里,回到故乡的田园生活,表达了旅人对家乡的深切思念。全诗语言朴实自然,意境虚实相生,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写旅途闲暇时光的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应为古代文人旅途中所作,反映了士人阶层在行旅途中以读书消遣、借诗文神游的生活情趣。诗中'放黄牛'的意象暗示了作者对田园生活的向往,体现了中国古代文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想传统。