《赴广州途中》当代 · 陈振家

在线阅读《赴广州途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

才离鮀渡去如翔,天色微明向五羊。

头上残蟾飞不迫,两旁乱树走慌张。

乍观无路又衔接,骤过崎岖顿抑扬。

欲看他乡风土异,开窗放景入车箱。

七言律诗人生感慨写景岭南抒情

注释

鮀渡:指汕头鮀江一带的渡口,鮀为古代对汕头的别称

五羊:广州的别称,源自五羊衔穗的神话传说

残蟾:残月,古人以蟾蜍代指月亮

飞不迫:形容月亮仿佛在追赶却追不上的动态感

走慌张:拟人手法,形容路边树木快速后退的景象

崎岖:道路坎坷不平

抑扬:形容车辆颠簸起伏的状态

车箱:同"车厢",古代写法

译文

刚刚离开鮀江渡口,车辆如飞般前行,天色微明时朝向广州进发。头顶的残月仿佛在追赶却始终追不上,两旁的树木慌张地向后奔去。乍看前方似无去路,转眼间道路又衔接而上,突然经过崎岖路段,车辆顿时起伏颠簸。想要观赏他乡不同的风土人情,打开车窗让沿途景色涌入车厢。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了清晨赶路赴广州的旅途景象。诗人运用动态描写手法,"去如翔"、"飞不迫"、"走慌张"等词语赋予静止景物以动感,生动再现了行车时的视觉体验。中间两联对仗工整,"无路又衔接"与"崎岖顿抑扬"形成巧妙对应,既写出了道路的曲折,又暗喻人生的起伏。尾联转折自然,由路途艰辛转为对异乡风土的期待,展现了旅人开阔的胸襟和探索精神。全诗语言流畅,意象生动,具有强烈的画面感和节奏感。

创作背景

这是一首描写近代交通旅行体验的诗歌,反映了交通工具发展后人们的出行感受。诗中提到"车箱",说明创作于近代有火车或汽车的时代。从"鮀渡"(汕头)到"五羊"(广州)的路线,是粤东地区通往省城的要道。作品通过旅途见闻,展现了现代人对传统旅行方式的新体验和新感受。