《辛酉元日》当代 · 陈振家

在线阅读《辛酉元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

物候推移斗柄东,新禽欲啭怯春风。

草芽初吐螳螂碧,花蕊微开玛瑙红。

客至贺正传橄榄,兴来放炮逗儿童。

古城劫后人心定,会见今年气象隆。

七言律诗写景抒情文人旷达

注释

辛酉元日:指农历辛酉年正月初一,元日即元旦

斗柄东:北斗七星斗柄指向东方,表示春天到来

新禽欲啭:刚来的鸟儿想要鸣叫但还未完全放开

螳螂碧:形容草芽初生的嫩绿色,如螳螂身体的颜色

玛瑙红:形容花蕊初绽的红色,如玛瑙般晶莹

贺正:拜年贺岁,祝贺新年

传橄榄:古代新年待客习俗,用橄榄敬客寓意吉祥

劫后:指经历战乱或灾难之后

译文

时节推移北斗星柄转向东方,新来的鸟儿想要鸣叫却还畏惧春风。 草芽初吐呈现螳螂般的碧绿,花蕊微开露出玛瑙样的鲜红。 客人来拜年传递吉祥的橄榄,兴致来了燃放爆竹逗乐儿童。 古城经历劫难后人心安定,定会看到今年兴旺繁荣的气象。

赏析

这首诗以元日为题,生动描绘了新春景象和民间习俗。前两联通过'斗柄东'、'新禽啭'、'草芽吐'、'花蕊开'等意象,细腻刻画了初春的物候特征,运用'螳螂碧'、'玛瑙红'的比喻,色彩鲜明,富有生机。后两联转入人文场景,'传橄榄'、'放炮'等习俗描写充满生活气息,尾联'劫后人心定'、'气象隆'既反映了时代背景,又表达了对新年的美好期盼。全诗对仗工整,语言清新,情景交融,展现了传统节日的欢乐氛围和人们对美好生活的向往。

创作背景

这是一首描写农历新年景象的七言律诗,从'古城劫后'的表述来看,可能创作于战乱刚过的和平时期。诗中反映了中国传统元旦习俗,如贺正拜年、互赠橄榄、燃放爆竹等,具有浓厚的民俗文化特色。橄榄在古代是吉祥的象征,新年赠橄榄寓意幸福安康,这一习俗在部分地区仍有保留。