《生计二首 其一》当代 · 陈振家

在线阅读《生计二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

十载重来人事非,生财乏术苦撑持。

恨无仙气吹钞票,孰借风机泵幼儿。

补贴夜餐加点费,添花日用辅旁支。

平生可贵鲜奢望,薯角稀糜未皱眉。

七言律诗人生感慨农夫叙事含蓄

注释

十载重来:时隔十年重新来到某地或某种境遇

人事非:人事变迁,物是人非

生财乏术:缺乏赚钱的门路和方法

撑持:勉强维持

仙气吹钞票:用仙术变出钞票的神话想象

风机泵幼儿:用风车水泵般的力量养育幼儿的比喻

夜餐加点费:夜间加班工作的补贴费用

添花日用:增加日常开支的额外花费

辅旁支:辅助其他次要开支

薯角:切成块的红薯

稀糜:稀薄的粥饭

译文

时隔十年重来此地人事已非,缺乏生财之道只能苦苦支撑。 恨自己没有仙术能够变出钞票,谁能借我如风机水泵般的力量养育幼儿。 靠着夜班加点的补贴费用,勉强填补日常开支的额外花销。 平生最可贵的是很少奢望,即便是红薯块和稀粥也不会皱眉头。

赏析

这首诗以朴实无华的语言描绘了普通百姓的生活艰辛,通过‘仙气吹钞票’、‘风机泵幼儿’等生动比喻,将经济困顿的无奈表现得淋漓尽致。诗中运用对比手法,‘十载重来’的时间跨度与‘人事非’的变迁形成强烈反差,突出生活之艰难。尾联‘薯角稀糜未皱眉’更是展现了在困苦中保持豁达的生活态度,体现了中华民族坚韧不拔的精神品质。全诗语言通俗却意蕴深刻,反映了普通民众的真实生活状态。

创作背景

这是一首现代创作的反映民生疾苦的七言律诗,创作时间不详。作品继承了古典诗词的传统形式,但内容反映的是现代普通百姓的经济生活困境,体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。这类作品在当代诗词创作中具有代表性,反映了传统文化形式在现代社会的延续和创新。