《回城》当代 · 陈振家

在线阅读《回城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

昔年今日是和非,飞去飞来作令威。

十载重新观世事,一春依旧说芳菲。

杀蛟周处恐难觅,失马塞翁徒盼归。

莫道关河无变化,繁霜渐褪草初肥。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏史怀古

注释

令威:指丁令威,传说中汉代辽东人,学道成仙后化鹤归来,感叹城郭如故而人民已非

杀蛟周处:西晋周处年少时为害乡里,后改过自新,斩杀蛟龙为民除害

失马塞翁:塞翁失马典故,出自《淮南子》,比喻祸福相依的道理

关河:关塞河流,泛指山河大地

繁霜:浓重的霜,比喻艰难困苦的岁月

译文

回想往昔今日的是是非非,如同丁令威化鹤飞来飞去般变幻无常。 十年后重新审视世间万事,春天依旧在述说着花草的芬芳美丽。 像周处那样斩杀蛟龙的英雄恐怕难以寻觅,只能像塞翁失马般期盼着祸福的转机。 不要说山河没有变化,浓霜渐渐消退,春草开始茁壮生长。

赏析

这首诗通过丰富的典故和意象,表达了时光流转、世事变迁的深沉感慨。首联以丁令威化鹤的典故开篇,营造出时空交错、物是人非的意境。颔联以十年光阴与春色依旧形成对比,突出永恒与变化的辩证关系。颈联运用周处除害和塞翁失马两个典故,既表达了对英雄人物的追慕,又暗含祸福相依的人生哲理。尾联以自然景象作结,繁霜褪去、春草初肥的意象暗示着艰难时期的过去和新生的希望,体现了中国传统文化中'否极泰来'的哲学思想。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄,具有很高的艺术价值。

创作背景

这是一首反映时代变迁和个人感悟的七言律诗,创作背景可能与作者经历的重大社会变革或个人生活转折有关。诗中'十载重新观世事'暗示了作者经过较长时期的离别或观察后,对世事有了新的认识和感悟。运用丁令威化鹤、周处除害、塞翁失马等传统典故,体现了作者深厚的文化修养和对中国传统哲学的深刻理解。