注释
年齿：年龄
将而立：即将三十岁（孔子曰三十而立）
结茅：用茅草盖屋，指隐居
溟岛：海中小岛，指偏远之地
碛径：石子小路
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家
耦耕：两人并耕，指农耕生活
养粹：修养纯真本性
诗魂：诗人的灵魂、情怀
译文
年近三十而立之年，在偏远海岛上结庐而居。
树荫掩映着石子小路，山岩间的鸟儿在茅屋门前鸣叫。
以白色石头作为书桌，用清澈溪水当作浴盆。
通过农耕生活修养纯真本性，重新拾起往日的诗情画意。
赏析
本诗描绘了一位文人隐居海岛的清贫生活，展现了中国古代士人'穷则独善其身'的精神境界。诗中运用'白石为书案，清溪作浴盆'的巧妙对仗，将自然景物与文人雅趣完美结合，体现了'天人合一'的哲学思想。'耦耕聊养粹'一句既表达了躬耕自给的生活状态，又暗含修养心性的精神追求。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在简朴的日常生活中寄托了高雅的精神追求，展现了传统文人安贫乐道、返璞归真的生活理想。
创作背景
此诗应为明清时期隐逸文人之作，反映了当时部分知识分子因仕途不顺或厌倦官场而选择隐居的生活方式。'将而立'表明作者年近三十，正处于人生重要转折期，选择隐居海岛既是对现实的逃避，也是对理想生活的追求。这种'结茅而居'的隐居方式在中国古代文人中颇为常见，体现了道家'返璞归真'的思想影响。