注释
峰岑：山峰，山峦。岑指小而高的山
簇拥：聚集环绕的样子
岩转溪回：山岩转折，溪流回环
水石边：流水与山石相接之处
山人：隐居山林之人
一庐：一间茅屋
如鹄立：像天鹅般伫立。鹄，天鹅，体态优雅修长
苍烟：青色的云雾
译文
层层山峰簇拥环绕，翠色连绵直达天际，
山岩转折溪流回环，静静流淌在水石旁边。
若要问山中隐士的居住之处，
只见一间茅屋如天鹅般优雅伫立在青色云雾之间。
赏析
这首诗以精炼的笔触勾勒出一幅深山隐居图。前两句写景，用'簇拥'二字生动表现群峰环抱之势，'翠连天'展现辽阔的绿色视野，'岩转溪回'则通过动态描写增强空间层次感。后两句写人，以问答形式引出隐士居所，'一庐如鹄立'的比喻极为精妙，既表现茅屋的孤高姿态，又暗喻隐士的高洁品格。全诗意境空灵悠远，在有限的篇幅内创造了无限的想象空间，体现了清代皇室文人独特的山水审美情趣。
创作背景
此诗为清高宗乾隆皇帝（弘历）所作《山林绝句十八首》组诗中的第十七首。乾隆帝一生酷爱文学艺术，创作诗歌四万余首，其中山水诗占有相当比重。这些诗作多创作于南巡途中或避暑山庄居住期间，反映了他对自然山水的热爱和向往隐逸生活的情怀。虽为帝王，但其诗作常流露出文人雅士的审美趣味。