注释
竹篱茅屋：用竹子编成的篱笆和茅草搭建的房屋，形容山居简朴
倚崖斜：依傍着山崖而建，呈现倾斜之势
楝花：楝树开的花。楝树为落叶乔木，春夏之交开淡紫色小花
不狺：不叫。狺，犬吠声
寒径：清冷的小路
竟日：整日，整天
咿哑：拟声词，形容柴门开合时发出的声音
译文
竹篱笆和茅草屋斜倚在山崖旁，
寂静的山溪边飘落着楝树的花瓣。
老狗不再吠叫，寒冷的小径格外宁静，
柴门整日独自发出咿咿哑哑的声响。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅幽静的山居图景。前两句写静景：竹篱茅屋依山而建，山溪寂寞，楝花飘落，营造出远离尘嚣的静谧氛围。后两句以动衬静：老犬不吠反显径静，柴门咿哑更添寂寥。诗人通过'老犬'、'柴门'等意象，以细微之声反衬整体环境的幽静，达到了'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'的艺术效果。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了明代山林诗人追求隐逸、向往自然的情怀。
创作背景
此诗出自明代诗人孙一元《山林绝句十八首》。孙一元（1484-1520），字太初，自称秦人，实为蒙古裔，明代著名隐逸诗人。他终身不仕，遍游名山大川，与文人雅士交游唱和。这组诗作于其隐居湖州期间，描绘山林隐居生活的自然景致和闲适心境，展现了明代中期文人避世隐逸的生活理想和审美情趣。