注释
莫言：不要说，不要以为
与世不相闻：与世俗世界没有联系
山丘：山林丘壑，指隐居之地
方外客：超脱世俗之人，多指僧道隐士
禽鸟：飞禽鸟类
岩云：山岩间的云雾
译文
不要说与尘世隔绝没有音讯，
坐卧山林丘壑中也有自己的群体。
往来交往的多是超脱世俗之人，
如果不是禽鸟便是山岩间的云雾。
赏析
此诗以简洁明快的语言描绘了隐士的山林生活。前两句以反问语气开篇，表达虽隐居山林却不孤寂的境界；后两句具体描写交往对象，禽鸟岩云既是实景描写，又具象征意义，体现与自然融为一体的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，展现了禅僧特有的物我两忘、天人合一的精神境界。
创作背景
此诗为明末清初高僧释函是《山林绝句十八首》中的第一首。释函是（1608-1686），字丽中，别字天然，广东番禺人。明亡后出家为僧，成为曹洞宗高僧。此组诗作于其隐居庐山时期，反映其超脱尘世、寄情山水的禅修生活，体现了明遗民僧人的精神世界和艺术追求。