注释
煤灯：以煤油为燃料的照明灯具，明清时期常见
明灭：灯光闪烁不定，忽明忽暗
烁：闪烁，照耀
棋台：棋盘，弈棋的台案
瀹茗：煮茶，沏茶。瀹音yuè，意为煮
砂壶：陶制茶壶，宜兴紫砂壶为典型
枯枝：干枯的树枝
逐风落：随风飘落
错疑：误以为，错误地猜想
弈友：下棋的朋友，棋友
译文
煤油灯闪烁不定，光芒映照着棋盘，煮茶的砂壶中热水又一次沸腾。门外干枯的树枝随风飘落发出声响，让我误以为是下棋的朋友正穿过村庄前来赴约。
赏析
这首七言绝句以简洁白描手法，生动刻画了冬日待客的温馨场景。前两句通过'煤灯明灭'和'瀹茗砂壶'的细节描写，营造出室内温暖静谧的氛围，'水又开'三字暗示主人等待之久和期待之切。后两句笔锋转向室外，以'枯枝逐风落'的声响引出'错疑'的心理活动，巧妙运用通感手法，将视觉、听觉与心理错觉融为一体。全诗语言质朴自然，意境含蓄深远，通过一个小小的生活片段，展现了古人雅致的生活情趣和真挚的友情期待。
创作背景
此诗应为明清时期文人创作，描绘了冬日夜晚等待棋友来访的生活场景。反映了古代文人以棋会友、品茗论道的雅致生活方式。诗中'煤灯'的出现表明创作时期不早于明代，因为煤油灯在中国普及使用始于明清时期。