注释
红云夹岸：形容桃花如红色云霞般遍布山谷两岸
锦罗披：比喻桃花如锦绣罗缎般披覆在山间
秾芳：繁盛艳丽的花朵，特指桃花
遮莫：莫非，难道是（古语疑问词）
天孙：指织女星，传说中擅长织锦的仙女
泼胭脂：比喻将胭脂倾洒而下，形容桃花绚丽的红色
译文
如红云般的桃花夹岸盛开，仿佛锦绣罗缎披覆山间，
为何会有如此繁茂艳丽的千万花枝？
莫非是天上的织女梳洗完毕，
一齐朝着幽深山谷倾洒下鲜红的胭脂？
赏析
这首诗以瑰丽的想象描绘幽谷桃花的壮美景象。前两句实写桃花盛开的壮观场面，用'红云夹岸''锦罗披'的比喻展现桃花如云似锦的绚烂。后两句转入神话想象，将桃花的美艳归因于仙女梳洗后泼洒的胭脂，既增添了浪漫色彩，又极尽夸张地表现了桃花的艳丽夺目。全诗想象奇特，比喻新颖，色彩浓烈，意境优美，通过天人相应的手法，将自然景观提升到神话境界，体现了中国传统诗歌'天人合一'的审美理想。
创作背景
此诗为咏桃花的经典之作，具体创作年代和作者已不可考。桃花在中国传统文化中具有特殊地位，既是春天和美丽的象征，也常与仙境、隐逸相联系。'幽谷桃海'的意象可能源于武陵桃源典故，但更侧重于对自然美景的纯粹赞美。诗中运用织女神话，反映了民间对自然奇观的神话解释传统。