《晓过温泉》当代 · 陈振家

在线阅读《晓过温泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

壁缀苍苔碧溜温,萧萧寒竹立烟墩。

叶梢滴露晨风峭,牛影鸡声又一村。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

壁缀苍苔:石壁上点缀着青苔,形容环境幽静古老

碧溜温:温泉水呈现碧绿色,缓缓流淌

萧萧:形容风吹竹叶的声音

烟墩:古代烽火台,此处指高地或土丘

晨风峭:清晨的风寒冷刺骨

牛影鸡声:牛的影子和鸡的鸣叫声,描绘乡村清晨景象

译文

石壁上点缀着青苔,碧绿的温泉水缓缓流淌, 寒风吹拂竹林发出萧萧声响,屹立在烟雾缭绕的高地上。 树叶梢头滴落晨露,清晨的寒风凛冽刺骨, 远处传来牛的影子和鸡的鸣叫声,又见一个宁静的村庄。

赏析

这首诗以清晨过温泉为背景,通过细腻的观察描绘了一幅生动的乡村晨景。前两句写静景,用'苍苔'、'碧溜'、'寒竹'、'烟墩'等意象营造出幽静清冷的氛围;后两句写动景,'滴露'、'晨风'、'牛影'、'鸡声'等细节生动展现了乡村清晨的生机。全诗运用白描手法,语言简练而意境深远,在清冷中透露出生活的温暖,体现了中国传统田园诗的自然之美和生活情趣。

创作背景

这是一首描写清晨经过温泉地区的即景诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'烟墩'一词推测,可能创作于明清时期,因为烟墩是明代边防体系的组成部分。诗歌生动记录了古代乡村清晨的典型景象,具有浓厚的田园生活气息,反映了古人对自然环境的细腻观察和审美体验。