《远寄》当代 · 陈振家

在线阅读《远寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

行处青山多白云,撷来一片寄吾君。

莫看纤薄浑无物,中有逸民归隐文。

七言绝句人生感慨友人友情酬赠含蓄

注释

行处:所到之处,行走的地方

:采摘,摘取

吾君:对收信人的尊称,可指友人、知己或君主

纤薄:纤细轻薄

:完全,简直

逸民:避世隐居的高人

归隐文:表达归隐意愿的文字或情怀

译文

所到之处青山连绵白云缭绕,采撷一片云絮寄给我的友人。莫要看它纤细轻薄似若无物,其中却蕴含着隐逸之士归隐山林的情怀。

赏析

这首诗以白云为意象,通过托物言志的手法,表达了向往隐逸的高洁情怀。前两句写景叙事,青山白云构成清新自然的画面,'撷云寄君'的想象富有诗意和浪漫色彩。后两句转折深入,以'纤薄无物'反衬'中有归隐文',在轻灵中见厚重,在朴素中寓深意。全诗语言简练而意境深远,借白云寄意,既展现了自然之美,又抒发了超脱尘世、向往山林之志,体现了中国古代文人特有的隐逸情怀和审美趣味。

创作背景

此诗为古代传世作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应是文人雅士之间的赠答之作,通过寄送白云这一象征性行为,表达对隐逸生活的向往和对友人的情谊。这类托物言志的诗作在中国古代诗歌中颇为常见,体现了士人阶层对自然生活的追求和超脱尘世的精神理想。