《咏金钱草》当代 · 陈振家

在线阅读《咏金钱草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

福相团团貌似钱,斑斑点点炫人前。

若然堪作孔方用,此物须应早不传。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀幽默

注释

福相团团:形容金钱草叶片圆润饱满,象征吉祥福气

貌似钱:指金钱草叶片形状酷似铜钱

斑斑点点:指叶片上的斑纹或斑点

孔方用:指作为钱币使用。孔方是古代对铜钱的别称,因钱币中有方孔

不传:不会流传至今,意指如果真能当钱用,早就被人采尽不会留存

译文

圆润饱满的叶片形似铜钱,斑斑点点的花纹在人们面前闪耀。如果真能当作钱币使用,这种植物恐怕早就不会留存至今了。

赏析

这首咏物诗以幽默诙谐的笔调描写金钱草。前两句生动描绘金钱草的外形特征——圆如钱币、斑纹绚丽,用'福相''炫人'等词赋予其吉祥寓意。后两句笔锋一转,用假设语气进行调侃:如果这草真能当钱用,恐怕早就被人采尽而失传了。这种巧妙的转折既体现了诗人对金钱草的喜爱,又暗含对世人贪财心理的委婉讽刺。全诗语言通俗易懂,意象鲜明,在咏物中寄寓哲理,展现了民间智慧的幽默与深刻。

创作背景

金钱草是一种常见的中草药和观赏植物,因其叶片圆如钱币而得名,在中国传统文化中被视为吉祥富贵的象征。这首咏物诗 likely 出自民间文人之手,具体创作年代不详,但体现了中国古代文人借物抒怀、托物言志的传统。诗歌通过对金钱草的咏叹,反映了人们对财富的复杂态度和民间的生活智慧。