注释
林薮：山林与湖泽，指隐居之地
翠：青绿色，指茂密的植被
青禽：青色的禽鸟，多指仙禽
鸿驾：鸿雁的车驾，指仙人的坐骑
羽人：仙人，因传说仙人身长羽毛
左元放：左慈，字元放，东汉著名方士
丁令威：传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归来
道情：修道者的情怀
烟客：云游的仙人或隐士
柴扉：柴门，指隐士的居所
译文
重叠的山岩上翠色凝结，鹿和猿猴长得肥壮，不时看见青色的仙禽飞来飞去。
山海之间原本多有仙驾到来，海岛岸边或许偶尔有仙人归来。
遇到山羊全然以为是仙人左慈，看见白鹤错认作丁令威化身。
自信我的诗中道情充沛，定会吸引云游的仙客来到我的柴门。
赏析
这首诗展现了明代诗人王恭深厚的隐逸情怀和仙道思想。全诗以山林隐居为背景，通过'鹿猿肥''青禽飞'等意象描绘出幽静自然的隐居环境。中间两联巧妙运用左慈化羊、丁令威化鹤的仙道典故，虚实相生，营造出亦真亦幻的仙境氛围。尾联自信诗作能够感召仙客，既表现了诗人的艺术自信，又深化了超脱尘世的主题。诗歌语言清丽自然，用典贴切，意境空灵飘逸，充分体现了明代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
王恭是明代永乐年间著名诗人，为'闽中十子'之一。此诗创作于其隐居山林时期，反映了明代初年文人士大夫在政治高压下的隐逸倾向。当时许多文人选择远离官场，寄情山水，追求道家隐逸生活。诗中运用的仙道典故和隐逸意象，正是这一时期文人精神世界的典型写照，体现了明代初期隐逸文学的艺术特征。