《遣闷》当代 · 陈振家

在线阅读《遣闷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

贫贱衰微百里奚,价同五片黑羊皮。

短桥陡岸连蓬径,茆屋乱阶依竹篱。

胆小曾经嗤有笔,才疏未敢说怀锥。

羁情触拨偶难抑,但索枯肠一咏之。

七言律诗书生人生感慨含蓄抒情

注释

百里奚:春秋时期秦国名相,早年贫贱,被秦穆公用五张黑羊皮赎回,故称'五羖大夫'

黑羊皮:指五张黑色公羊皮,喻指人才被贱价赎买

茆屋:茅草屋,茆同'茅'

乱阶:杂乱的台阶,形容居所简陋

嗤有笔:嘲笑有文笔却无胆识

怀锥:怀揣锥子,喻指怀才待用,典出'锥处囊中'

羁情:羁旅愁情,寄居他乡的愁闷情绪

索枯肠:搜索枯肠,指苦心构思诗文

译文

贫贱衰微如百里奚般,身价只值五张黑羊皮。 短桥陡岸连接着长满蓬草的小路,茅屋杂阶依傍着竹篱笆。 胆小曾被人嘲笑空有文笔,才疏不敢自称怀才待用。 羁旅愁情偶然难以抑制,只好搜索枯肠赋诗一首来排遣。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒发了怀才不遇的苦闷。首联用百里奚的典故,暗示自己虽有才能却不得赏识;颔联通过'短桥陡岸'、'茆屋乱阶'等意象,描绘了贫寒简陋的生活环境;颈联'胆小'、'才疏'的自谦中暗含不平之气;尾联点明'遣闷'主题,以作诗排遣愁绪。全诗用典贴切,对仗工整,在自嘲中流露出知识分子在困境中的无奈与坚持,体现了传统士人'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗应为明清时期寒士抒怀之作,作者借百里奚典故自况,反映了下层文人怀才不遇、生活困顿的普遍境遇。诗中'胆小'、'才疏'等自贬之词,实为对当时社会人才选拔机制的不满和反讽,体现了传统文人既清高自守又渴望建功立业的矛盾心理。