注释
桂影：指月光，传说月中有桂树，故称
四匝：四周环绕
幽清：幽静清雅之境
喧：泉水奔流的声音
崖断处：山崖断裂之处
湛然：清澈明亮的样子，此处亦双关作者名号
尘思：世俗的杂念
泄泄：舒缓自在的样子
吟魂：诗兴、诗情
溶造化：与自然造化融为一体
译文
一轮明月的光影照耀着空寂的山林，四周幽静清雅的景致让我容颜愉悦。泉水在山崖断裂处喧哗流淌，蜘蛛静静地悬挂在月光中央。清澈明亮的夜色特别值得欣赏，未了的世俗杂念暂且放下。舒缓自在的诗情融入自然造化，人生最难得的是内心的闲适。
赏析
这首诗以月夜山景为背景，展现了作者超然物外的禅意心境。首联以'桂影照空山'营造出空灵静谧的意境，'悦我颜'直接表达出自然之美给诗人带来的愉悦。颔联选取'泉水喧'和'蜘蛛贴'两个细节，一动一静，形成巧妙对比，展现出自然界的生机与宁静。颈联'湛然夜色'既写景又暗合作者名号，'尘思暂删'体现了禅宗放下执念的思想。尾联'泄泄吟魂溶造化'将诗情与自然完美融合，最后点出'心闲'这一禅悟境界，全诗语言清丽，意境空灵，体现了禅诗特有的物我两忘、心境合一的艺术特色。
创作背景
湛然（711-782），唐代著名高僧，天台宗九祖。此诗应为其在山中修行时所作，体现了僧人在月夜观照自然时的禅悟体验。唐代佛教兴盛，僧侣诗人常通过诗歌表达禅理禅趣，这类作品将佛教哲理与山水诗意相结合，形成了独特的禅诗风格。