《即事有赋》当代 · 陈振家

在线阅读《即事有赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

连天阴雨晦冥冥,隔岭猴声带湿听。

朽木伏泥生藓晕,新菰出土露胚星。

思荤急补围鱼簖,护素忙开引水泾。

自落南荒真受教,农家活计渐成型。

七言律诗写景农夫山水田园岭南

注释

晦冥冥:形容天色昏暗阴沉

新菰:新生的茭白,一种水生蔬菜

胚星:指植物初生的嫩芽,状如星点

鱼簖:捕鱼的竹栅栏

引水泾:引水的水沟

南荒:南方荒远之地

译文

连日阴雨天空昏暗阴沉,隔着山岭传来猿猴带着湿气的啼声。 腐朽的木头埋在泥土中生出青苔的晕圈,新生的茭白破土而出露出星点般的嫩芽。 想着荤食急忙修补围鱼的竹栅,为保护素菜忙着开挖引水的水沟。 自从流落南方荒远之地真正受到教诲,农家的活计逐渐熟练成型。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了南方阴雨天气中的农家生活。前两联通过'连天阴雨'、'隔岭猴声'、'朽木生藓'、'新菰出土'等意象,营造出湿润而充满生机的南国氛围。后两联转而描写农事活动,'急补围鱼簖'、'忙开引水泾'生动表现了农人的勤劳与智慧。尾联'自落南荒真受教'既表达了诗人对农家生活的感悟,也暗含了对朴素劳动生活的赞美。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清新,展现了田园生活的真实图景。

创作背景

这首诗描写的是南方农家在阴雨天气中的生产生活场景,应是一位文人流落南方后对农家生活的观察与体验。诗中'自落南荒真受教'表明作者可能是一位北方文人因故南迁,在接触南方农耕文化后有所感悟而作。反映了古代文人对田园生活的向往和对劳动智慧的赞赏。