《荷薪归暮》当代 · 陈振家

在线阅读《荷薪归暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

日泼残霞落岭腰,烟云樵楚一肩挑。

人生有命须珍爱,世变无涯莫过焦。

激水荡胸当契会,佳山在目好酣聊。

破天留与女娲补,袅袅柔风一径遥。

七言律诗人生感慨写景农夫山峰

注释

荷薪:背负柴薪

归暮:傍晚归来

:形容夕阳洒落的光影

樵楚:砍柴的樵夫,楚指荆条,代指柴薪

激水:湍急的流水

契会:心领神会,深刻体会

酣聊:畅快交谈

女娲补:引用女娲补天的神话典故

袅袅:微风轻柔的样子

译文

夕阳将余晖洒向山岭腰间, 樵夫一肩挑着柴薪与云雾归来。 人生自有天命需要珍惜爱护, 世事变化无穷不必过分焦虑。 湍急流水涤荡心胸应当深刻体会, 美好山景就在眼前正好畅快交谈。 破碎的天空留给女娲去修补, 只有轻柔微风在小路上袅袅远去。

赏析

这首诗以樵夫暮归为切入点,展现了一幅山水田园与人生哲思交融的画卷。首联以'日泼残霞'的泼墨笔法描绘夕阳美景,'一肩挑'既写实又富有象征意义。颔联转入哲理思考,表达珍爱生命、淡看世变的人生态度。颈联通过'激水荡胸''佳山在目'的山水意象,体现与自然契会的豁达心境。尾联巧妙化用女娲补天典故,将个人渺小与天地宏大对比,最终以'袅袅柔风'收束,意境悠远绵长。全诗语言质朴而意境深远,体现了传统山水田园诗的自然观照与人生感悟。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,借鉴了传统山水田园诗的创作手法和意境营造。作品融合了古典诗词的意象系统和现代人的生活感悟,体现了古典诗歌形式的当代传承。诗中运用了传统樵夫意象和女娲补天典故,展现了传统文化元素的现代诠释。