《樵归纪兴》当代 · 陈振家

在线阅读《樵归纪兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

黄尘满脸汗沾衣,斫罢薪荛踏径归。

斜日半山黄犊卧,清风一涧翠禽飞。

只求岩壑襟怀畅,不管身家粒芥微。

博习多文非白费,好将韵句颂蓬扉。

七言律诗写景农夫山峰山水田园

注释

:砍伐

薪荛:柴草

黄犊:小黄牛

翠禽:翠绿色的鸟儿

岩壑:山岩沟壑

粒芥:形容极其微小

蓬扉:茅草屋的门,指简陋的居所

译文

满脸黄尘汗水浸湿衣衫,砍完柴草沿着小路归来。 夕阳斜照半山小黄牛卧息,清风吹过山涧翠鸟飞翔。 只求在山林间胸怀舒畅,不在乎个人家境的微薄。 广博学习和丰富文采没有白费,正好用优美的诗句来歌颂这茅屋生活。

赏析

这首诗描绘了樵夫劳作归来的田园景象,展现了隐逸生活的闲适与超脱。前两联通过'黄尘满脸''斜日半山'等意象生动刻画劳动场景,'清风一涧翠禽飞'则以动衬静,营造出山林的幽静之美。后两联转入抒情,表达不慕荣利、寄情山水的志趣。全诗语言质朴自然,对仗工整,情景交融,体现了道家返璞归真、顺应自然的思想境界。

创作背景

此诗为明代隐逸题材的田园诗作,具体创作年代不详。反映了明代中后期文人向往山林隐逸生活的社会风气。诗人通过樵夫的形象,表达了对世俗名利的超脱和对自然生活的向往,体现了中国传统文人'穷则独善其身'的价值取向。