《晚兴》当代 · 陈振家

在线阅读《晚兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

清飔习习烂霞收,峻谷嘘烟暮霭浮。

数点萤辉星贴树,一蓬花影月登丘。

无人对此题虫二,留我据之为窟头。

十载藏身尘迹外,自生自灭自风流。

七言律诗写景夜色山峰山水田园

注释

清飔:清凉的微风。飔,凉风

烂霞:绚烂的晚霞

峻谷:险峻的山谷

嘘烟:山谷中升腾的雾气,如轻烟般飘浮

暮霭:黄昏时的云雾

萤辉:萤火虫的光芒

星贴树:星光仿佛贴近树梢

月登丘:月亮升上山丘

题虫二:典故,传说为"風月无边"的隐语(虫二为風月二字的中间部分)

窟头:隐居的处所,巢穴

尘迹:尘世的踪迹

译文

清凉的微风习习吹拂,绚烂的晚霞渐渐收敛, 险峻的山谷中雾气升腾,暮色中的云霭轻轻飘浮。 几点萤火虫的光芒如星光贴近树梢,一丛花影间明月悄然攀上山丘。 无人懂得这"风月无边"的意境,只留我占据此处作为隐居的巢穴。 十年来藏身于尘世踪迹之外,自生自灭,自在风流。

赏析

这首诗描绘了一幅幽静的山居晚景,通过细腻的景物描写展现超然物外的隐逸情怀。前两联以工整的对仗勾勒出黄昏时分的自然美景:清风、晚霞、山谷、暮霭、萤火、星月、花影,构成层次丰富的视觉画面。第三联巧妙运用"虫二"典故,暗示"风月无边"的意境,表达独享自然之美的自得。尾联直抒胸臆,以"自生自灭自风流"作结,凸显了诗人超脱尘俗、追求精神自由的人生态度。全诗语言清丽,意境幽远,体现了传统隐逸诗歌的审美特色。

创作背景

此诗应为明清时期隐士或文人的作品,具体创作背景不详。从诗中"十载藏身尘迹外"可知,诗人长期隐居山野,远离尘世纷扰。作品反映了古代文人追求自然适意、超脱功名的隐逸思想,继承了陶渊明以来山水田园诗的传统。"虫二"典故相传与清代才子纪晓岚有关,暗示此诗可能创作于清代或之后。