《闻调用风言以诗答之》当代 · 陈振家

在线阅读《闻调用风言以诗答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

天公尚眷不成材,遣到炎方就草莱。

争剩齿唇谈五柳,再无心胆咏孤梅。

妙门向为淮王设,捷径岂从他姓开。

非是刘安旧鸡犬,能教丹药赠吾来。

七言律诗人生感慨含蓄官员性灵派

注释

天公:上天,指命运或朝廷

不成材:自谦之词,指自己才能平庸

炎方:南方炎热之地,指诗人被贬之地

草莱:荒芜之地,杂草丛生之处

五柳:指陶渊明,因其自号五柳先生,此处代指隐逸生活

孤梅:指林逋"梅妻鹤子"的隐逸典故

妙门:玄妙之门,指仕途捷径

淮王:指西汉淮南王刘安,好神仙方术

捷径:仕途的快速晋升通道

刘安旧鸡犬:化用"一人得道,鸡犬升天"典故,指淮南王刘安得道时鸡犬也随之升天

丹药:仙丹,喻指官位利禄

译文

上天还眷顾我这个不成材的人,将我派遣到南方荒芜之地。 只剩下口舌还能谈论陶渊明的隐逸生活,再没有心胆去吟咏孤傲的梅花。 玄妙之门向来只为权贵设立,仕途捷径岂能从他姓之人那里开启。 我并非淮南王刘安旧的鸡犬,怎能指望得到仙丹赠予我来。

赏析

这首诗是张问陶对官场调用的回应,表达了对仕途的清醒认识和坚守气节的态度。诗中运用大量典故,如"五柳"指陶渊明,"孤梅"指林逋,"淮王""刘安鸡犬"等,展现了深厚的文化底蕴。诗人以自嘲的语气开篇,实则暗含对官场黑暗的讽刺。后联明确表达不趋炎附势、不走捷径的立场,体现了文人清高自守的风骨。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄,是清代文人诗的典范之作。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,张问陶时任翰林院检讨,听闻朝廷有调用自己的风声而作。张问陶是清代著名诗人,性灵派代表人物,为官清廉正直,不趋附权贵。这首诗反映了他对官场晋升机制的看法,表达了对靠关系、走捷径等不正之风的批判,展现了中国传统文人的气节和操守。