注释
斫柴：砍柴，斫指用刀斧砍劈
飒飒：形容风声
翠微：青翠的山色，也指青山
急涧：湍急的山涧溪流
破烟：冲破云雾或暮霭
性钟：天性倾向，钟指专注、倾向
简淡：简朴淡泊
逢迎：应酬交际
书札：书信
未甘：未能如愿，不甘心
暝色：暮色，夜色
译文
山风飒飒吹来，胡乱翻动着我的衣衫，一条小径上淡淡的树荫笼罩着青翠的山色。湍急的溪涧中鱼儿跃出水面冲浪而起，高耸的树林里鸟儿飞去冲破云雾飞翔。天性喜爱简朴淡泊，所以与人交往应酬很少，心里害怕增添烦恼，书信往来也很稀少。心中还有未了的心愿，但人已经老了，在满衫的暮色中砍完柴归来。
赏析
这首诗以山间砍柴为背景，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了一位隐士的日常生活和精神世界。前两联写景：山风飒飒、轻阴罩山、急涧鱼跃、高林鸟飞，生动描绘出山林的动态美和生机勃勃。后两联抒情：表达诗人性喜简淡、厌烦逢迎的书信往来，透露出淡泊名利、向往自然的心境。尾联'事有未甘人已老'道出了人生无奈的感慨，而'满衫暝色斫柴归'则以景结情，暮色与砍柴归来的形象相融合，营造出一种苍凉而又超脱的意境。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，体现了中国古代山水隐逸诗的艺术特色。
创作背景
这是一首描写隐士生活的山水田园诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗的内容和风格来看，应出自一位隐居山林的文人之手，反映了古代文人厌弃尘世纷扰、向往自然简朴生活的情怀。这类诗歌在中国古代文学中有着悠久的传统，从陶渊明到王维、孟浩然等都有类似题材的作品。诗人通过砍柴这一日常劳动，抒发了对自然生活的热爱和对人生岁月的感慨。