注释
营笔：以笔谋生，指文人写作生涯
营镰：用镰刀谋生，指砍柴卖薪的体力劳动
豆腐英雄：对贫穷但自食其力者的戏称，含自嘲意味
得失轮回：人生得失如同轮回般循环往复
风云变换：时局变化，社会动荡
世象：世间万象，社会百态
穷达：贫困与显达，指人生境遇的好坏
米盐：柴米油盐，指日常生活基本所需
者番：这番，这一次
布鞋添：添置新布鞋，指用卖柴所得改善生活
译文
既然不能靠笔墨谋生那就拿起镰刀砍柴，
莫要嘲笑我这做豆腐的穷汉寒酸。
人生的得失循环不必细细追究，
世事的风云变幻或许还值得观望。
看透了世间百态早已忘却贫富贵贱，
说到生计只剩下柴米油盐的琐事。
卖了这担柴薪真是件大事，
这次定要添置一双新布鞋。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了底层劳动人民的生活状态，通过卖柴添鞋这样的小事，展现了劳动人民在艰苦生活中的乐观精神。诗中运用对比手法，'营笔'与'营镰'、'风云变换'与'米盐'生涯形成强烈反差，突出平凡生活中的深刻哲理。语言通俗却富含人生智慧，'得失轮回休细究'一句透露出豁达的人生态度。全诗情感真挚，既有对生活的无奈，更有苦中作乐的豁达，体现了劳动人民在艰辛中保持尊严和生活热情的可贵品质。
创作背景
这是一首反映古代底层劳动者生活的民歌体诗歌，可能创作于明清时期。当时社会贫富差距较大，许多文人或破产农民不得不靠体力劳动维持生计。诗歌捕捉了卖柴人用劳动所得改善生活的喜悦瞬间，反映了普通百姓最真实的生活状态和情感体验。这类作品多流传于民间，通过口耳相传保存下来。