《负薪小憩忽有所怀》当代 · 陈振家

在线阅读《负薪小憩忽有所怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

卅年若坠茫茫雾,未识时乖抑命乖。

逝景劳尘堪慨叹,么弦侧调总难谐。

搔头愧对严亲训,挂口空歌越海涯。

独木桥边形骨立,苍山如掌压孤怀。

七言律诗人生感慨农夫凄美劳作的场景

注释

负薪:背负柴火,指劳作

卅年:三十年

时乖:时运不顺

命乖:命运不济

逝景:逝去的光阴

劳尘:劳碌的风尘

么弦:细弦,指微小的声音

侧调:非主流的曲调

严亲:父亲

挂口:挂在嘴边

越海涯:跨越海洋的远大志向

形骨立:形容消瘦的样子

译文

三十年如同坠入茫茫迷雾,不知是时运不济还是命运多舛。 逝去的时光和劳碌风尘令人感慨叹息,细微的弦音和偏门的曲调总是难以和谐。 搔头惭愧面对父亲的教诲,空口唱着跨越海洋的远大志向。 独木桥边身形消瘦而立,苍山如手掌般压迫着孤独的胸怀。

赏析

本诗以质朴的语言抒发了劳作者的人生感慨。首联以'茫茫雾'喻三十年迷茫人生,'时乖命乖'的设问深刻体现命运思考。颔联'逝景劳尘'与'么弦侧调'形成工整对仗,表现理想与现实的矛盾。颈联'愧对严亲训'与'空歌越海涯'对比,展现理想未竟的愧疚。尾联'独木桥边'与'苍山如掌'的意象对比,强烈烘托出个体的渺小与孤独。全诗情感沉郁,意象鲜明,语言凝练,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

这是一首传世的民间诗作,创作年代不详。诗歌通过负薪者的独白,反映了古代劳动人民在艰苦生活中的精神困惑和人生思考。作品体现了普通劳动者对命运的深刻思索,以及在艰难环境中仍保持的精神追求,具有典型的民间诗歌特色。