注释
投琼：指被贬谪到海南岛
燕市：指北京，明代都城
琼州：今海南岛，明代为偏远贬谪之地
乖世：乱世，时局动荡的年代
西江升斗水：比喻微小的援助或希望
艾萧丘：长满艾蒿的小山丘，指荒凉之地
胡不休：为何不停止，表达无奈与感慨
译文
整个神州大地如同滚动的球桌，人们纷纷奔向京城而我却被贬琼州。
平庸愚笨之人最怕遭遇乱世，而英雄豪杰却偏爱在激流中搏击。
难以指望得到微小的援助，暂且隐居在这南岛荒凉的山丘。
天将要坠落谁能够管得了，生命有限为何还要不停奔波。
赏析
这首诗是海瑞贬谪海南时所作，充分展现了他刚正不阿的性格和忧国忧民的情怀。诗中运用对比手法，将'人奔燕市'与'我琼州'相对照，突出自己的孤独与坚守。'庸愚最怕逢乖世，豪杰尤钟搏激流'一联成为千古名句，体现了海瑞作为清官能臣在逆境中的豪迈气概。尾联'天之将坠谁能管，生亦有涯胡不休'既表达了对时局的忧虑，又展现了生命不息、奋斗不止的精神。全诗语言质朴而意境深远，展现了明代清官的风骨。
创作背景
海瑞（1514-1587）是明代著名清官，以刚正不阿、廉洁奉公著称。这首诗应作于海瑞因直言进谏而被贬海南期间。明代中后期政治腐败，海瑞多次上书批评朝政，触怒权贵，曾被贬至偏远地区。海南在明代是常见的官员贬谪之地，海瑞在此期间深感朝政昏暗，但仍保持清正廉洁的品格，这首诗正是他此时心境的真实写照。