注释
猄麇:猄指黄猄,麇指獐子,泛指山林中的野生动物
逸民:指避世隐居的人
藜蔬:藜菜和野菜,指粗茶淡饭
远志:中药名,此处双关,既指草药也指远大志向
当归:中药名,此处双关,既指草药也指应当归去
坑涧水:山涧中的流水
岩穴:山洞,指隐居之所
译文
十年来在山林中与獐鹿为伴,早已习惯在天涯作个隐逸之人。
茅屋粗饭正自得其乐,每日与山间云霞、溪边树木相亲相近。
本来就没有远大志向所以才隐居,如今却说应当归去重返尘世。
惭愧地笑自己生命如山涧流水,一旦离开岩穴便身不由己。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了隐士接到回城通知时复杂的心境。前两联通过'林下伴猄麇'、'茅屋藜蔬'、'山云溪树'等意象,生动展现了十年隐居生活的闲适与自然。后两联巧妙运用'远志'、'当归'中药名双关,表达出世与入世的矛盾。尾联以'坑涧水'为喻,深刻揭示了个人在时代洪流中的无奈与身不由己。全诗语言质朴而意境深远,对仗工整,情感真挚,展现了传统文人面临仕隐选择时的典型心态。
创作背景
此诗创作于二十世纪七十年代末期,反映特定历史时期知识分子从农村返回城市的经历。作者通过古典诗词形式,表达了长期隐居山林后突然接到回城通知时既期待又彷徨的复杂情感,展现了个人命运与时代变迁的紧密联系。