《晚闲》当代 · 陈振家

在线阅读《晚闲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

残霞如血没苍茫,林径风来夜渐凉。

仁贵肚皮鸣不已,观音手指嚼方香。

坐磐沾唾卷烟纸,短衩光身看报章。

如此生涯也潇洒,胜留闹市绞肝肠。

七言律诗人生感慨写景夜色抒情

注释

残霞如血:形容晚霞鲜红如血的颜色

没苍茫:消失在苍茫的暮色中

仁贵肚皮:借用薛仁贵典故,指饥饿时肚子咕咕叫

观音手指:借用观音菩萨手指纤细的意象,形容细嚼慢咽

坐磐:坐在大石头上

短衩:短裤,指居家休闲穿着

光身:赤膊,光着上身

绞肝肠:形容城市生活的焦虑和压力

译文

如血残霞渐渐消失在苍茫暮色中,林间小径风吹来夜晚渐觉凉意。 饥饿的肚子不停咕咕作响,细嚼慢咽品尝食物正香。 坐在石头上沾唾沫卷烟纸,穿着短裤光着身子阅读报纸。 这样的生活倒也潇洒自在,胜过留在喧嚣都市煎熬肝肠。

赏析

这首诗以白描手法描绘了闲适的田园生活,通过对比都市与乡村的不同生活状态,表达了作者对简单自在生活的向往。诗中运用'残霞如血'的强烈视觉意象和'林径风凉'的触觉感受,营造出黄昏时分的宁静氛围。'仁贵肚皮'、'观音手指'等典故的巧妙化用,既幽默又形象地表现了粗茶淡饭中的生活情趣。最后两句直抒胸臆,点明主题,展现了超脱世俗的生活态度。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古诗词风格的作品,反映了当代人对都市生活的反思和对田园生活的向往。作品继承了古典诗词的意境营造和语言特色,同时融入了现代生活元素如'卷烟纸'、'看报章'等,体现了传统与现代的融合。