注释
炎氛：炎热的气氛，暑气
百寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高
新绫：新织的绫罗，比喻雨后瀑布
霈：大雨，暴雨
飒洒：形容风雨声或飘逸洒脱的样子
凌兢：寒冷令人战栗的样子
形骸出格：行为举止超出常规
物矜：与万物相傲，指超然物外的态度
译文
雨水洗去了夏日的炎热，湿气蒸腾而上，
百丈高的崖壁上悬挂着如新绫般的瀑布。
在梅林间赏月人人都曾有过，
但在暴雨中游山却只有我经历过。
寻觅诗句何妨在风雨中搜索灵感，
漫步吟诗岂是为了躲避寒冷战栗。
请不要笑话我行为举止超出常规，
自古以来痴迷之人都有与万物相傲的性情。
赏析
这首诗描绘了雨中游山的独特体验，展现了诗人特立独行的性格和对自然的热爱。前两联通过对比手法，突出雨中游山的独特体验——常人只在晴好时赏景，而诗人却独爱雨中山色。颈联表明诗人的创作态度：不避艰险，在风雨中寻找灵感。尾联直抒胸臆，表明超然物外、不拘常格的人生态度。全诗语言豪放，意境新奇，体现了诗人与自然融为一体的审美追求和超脱世俗的精神境界。
创作背景
此诗应为宋代以后文人所作，具体创作背景不详。从内容看，诗人可能在夏季暴雨时节登山游览，有感于常人只在天晴时游玩，而自己却独爱雨中山景，于是写下这首表现特立独行性格的诗作。体现了文人雅士追求独特审美体验和超脱世俗的精神追求。