《煮茶自赠》当代 · 陈振家

在线阅读《煮茶自赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

无客相陪且莫慌,一壶春雪自家尝。

枯枝拾去生炉火,活水舀来添茗汤。

且借云腴消垒块,还将兰气浣诗肠。

口甘神爽灵心畅,卧等林风送野芳。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀山林

注释

春雪:指用雪水煮茶,古人认为雪水纯净,适合烹茶

云腴:茶叶的美称,指肥润的茶叶

垒块:心中郁结的愁闷,《世说新语》有'阮籍胸中垒块,故须酒浇之'

兰气:茶香如兰的芬芳气息

浣诗肠:洗涤诗肠,指茶能激发诗兴

野芳:野花的香气

译文

没有客人相伴也不必慌张,提一壶春雪煮的茶独自品尝。 拾来枯枝生起炉火,舀来活水添加茶汤。 借这肥润的茶叶消除心中郁结,再用如兰的茶香洗涤诗肠。 口感甘醇令人神清气爽心灵舒畅,卧等着林间清风送来野花的芬芳。

赏析

这首诗以煮茶自赠为主题,展现了一种高雅闲适的独处境界。首联以'无客相陪'起笔,却以'莫慌'转折,表现出主人的从容自在。颔联详细描写煮茶过程,'枯枝''活水'等意象充满山林野趣。颈联运用'云腴''兰气'等雅称,将品茶与修身养性相结合。尾联'口甘神爽灵心畅'层层递进,最终以'卧等林风送野芳'收束,意境开阔悠远。全诗对仗工整,语言清丽,通过煮茶这一日常小事,展现了文人雅士超然物外、自得其乐的精神境界。

创作背景

此诗为古代文人描写独处煮茶情趣的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。反映了中国古代文人士大夫追求闲适雅致生活的情趣,体现了茶文化在文人生活中的重要地位。煮茶自饮作为一种修行方式,在唐宋以来成为文人雅士表达超脱情怀的常见题材。