注释
地老惨天荒：形容连年灾荒，天地荒芜惨淡
宦海：官场，指仕途生涯
伦常：封建社会的伦理纲常，指君臣、父子、夫妇等关系
名场：科举考场，引申为功名利禄之场
向平：指向长，东汉隐士，待子女婚嫁完毕后即出游，后以"向平之愿"指子女婚嫁之事
译文
连年灾荒天地荒芜惨淡，家庭破碎自从你离去后更加摧残。
官场中的罪孽无边无际，伦理纲常因追求功名而被耽误。
心因太过炽热而变得赤红，鬓发因多愁善感而加倍苍白。
女儿已经永远离去，儿子也远走他乡，还要为子女的生死婚嫁之事忙碌奔波。
赏析
这首诗是郑孝胥为悼念亡女所作，情感深沉悲痛。首联以"地老惨天荒"的夸张手法渲染悲凉氛围，奠定全诗基调。颔联将个人悲痛与仕途失意相结合，"罪孽无边"、"伦常有性"表达了对官场生活的深刻反思。颈联"心因太热都成赤，鬓为多愁倍易苍"运用对比手法，生动刻画了内心的炽热痛苦与外表的苍老憔悴。尾联以"女已长辞儿远去"作结，凸显了晚年丧女的巨大悲痛和为人父母的责任重担。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于清末民初时期，郑孝胥在政治失意后遭遇家庭变故，其女不幸早逝。郑孝胥作为清末遗老，曾在伪满洲国任职，因此诗中有"沉宦海"、"误名场"的自责之语。这首诗既是对亡女的哀悼，也包含了对自身政治选择的反思和人生际遇的感慨。