《夏夜有咏》当代 · 陈振家

在线阅读《夏夜有咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

沉沉暝色卷青霞,夏夜蛮乡处处蛙。

葛蔓垂溪闲钓月,草萤绕垄乱镶花。

高灯矮凳摆棋子,瓷碗泥壶瀹茗芽。

何谓青云当自致,拟将疏懒送生涯。

七言律诗人生感慨写景农夫夏景

注释

沉沉暝色:深沉的夜色

卷青霞:晚霞渐渐消散

蛮乡:指南方乡村地区

葛蔓:葛藤的蔓枝

钓月:月光映照溪水如钓

草萤:草丛中的萤火虫

:田埂

镶花:萤火点缀如镶嵌花朵

瀹茗芽:煮泡新茶

青云:指仕途高位

自致:自我追求获得

疏懒:闲散慵懒的生活态度

译文

深沉的暮色渐渐吞没了天边晚霞,夏夜的南方乡村处处蛙声鸣唱。 葛藤垂挂在溪边悠闲地钓取月光,萤火虫在田埂间飞舞如镶嵌花朵。 高悬的灯笼矮小的凳椅摆放着棋局,瓷碗泥壶中煮泡着清新的茶芽。 何必说什么青云之路要靠自己争取,我宁愿以这份闲散慵懒度过余生。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘南方夏夜的田园风光,通过'暝色卷霞'、'处处蛙声'、'葛蔓钓月'、'草萤镶花'等意象,构建出静谧而生机盎然的夏夜图景。后联通过'高灯矮凳'、'瓷碗泥壶'等生活细节,展现闲适的乡村生活。尾联以反问句式表达超脱仕途、安于田园的人生选择,体现了淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。全诗对仗工整,意境清新,语言自然流畅,富有生活气息。

创作背景

此诗为描写南方乡村夏夜景致的田园诗,创作时间不详。诗中'蛮乡'指代南方农村地区,'瀹茗芽'体现茶文化,'摆棋子'反映民间娱乐生活,整体呈现出一幅远离尘嚣的田园生活画卷,表达了作者对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。