《闲遣》当代 · 陈振家

在线阅读《闲遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

羊肠世道不堪聊,莫使无端肝肺焦。

诓狗搜狐林里跑,轰鹅鼓翼水中漂。

洒抛饭粒供鱼食,折取荆枝作蚁桥。

用舍由时辞执著,层山深处寄鹪鹩。

七言律诗中原人生感慨咏物山林

注释

羊肠世道:比喻人生道路曲折艰难,如同羊肠小道般崎岖

肝肺焦:形容内心焦虑、忧愁烦恼

诓狗:哄骗、戏弄狗儿

搜狐:此处指逗引狐狸寻觅食物

鼓翼:拍打翅膀

荆枝:荆棘的枝条

用舍由时:指人生的进退取舍应当顺应时势

执著:佛教用语,指固执于某种观念而不解脱

鹪鹩:一种小型鸣禽,常筑巢于深山,象征隐居生活

译文

人生道路如同羊肠小道般曲折难行,不必为此无端地焦虑烦恼。 在林中哄骗狗儿追逐狐狸取乐,惊动鹅群拍打翅膀在水面漂游。 抛洒饭粒喂养水中的游鱼,折取荆条为蚂蚁搭设过路的桥梁。 人生的进退取舍应当顺应时势,放弃固执的执念,在那层层深山之中与鹪鹩为伴,寄托身心。

赏析

这首诗以闲适淡泊的笔调,描绘了远离尘嚣的隐逸生活。首联以'羊肠世道'喻人生艰难,但主张不必为此焦虑,奠定了全诗超脱的基调。中间两联通过'诓狗'、'轰鹅'、'供鱼'、'作蚁桥'四个生动细节,展现了与自然万物和谐相处的闲趣,体现了天人合一的哲学思想。尾联点明主旨,主张顺应自然、放弃执著,以深山寄居的鹪鹩自喻,表达了对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清远,在看似随意的日常描写中蕴含深刻的人生哲理,体现了道家顺应自然、逍遥无为的思想境界。

创作背景

此诗为古代隐逸题材的佚名作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应出自隐士或向往隐逸生活的文人之手,反映了古代知识分子在仕途受挫或对现实失望后,转向自然寻求精神寄托的普遍心态。诗中体现的道家无为思想和与自然和谐相处的理念,符合宋明以来隐逸诗歌的创作传统。