《野事有赋》当代 · 陈振家

在线阅读《野事有赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

顽骨端须岚瘴熏,丘阿崖曲力樵斤。

一湾溪水粘红日,千串禽音滴翠云。

我本无成遑道毁,他乡堪寄且衔欣。

田耕乐与天然趣,能补倾亏何足云。

七言律诗人生感慨写景农夫山峰

注释

顽骨:指坚硬的骨骼,喻指人的刚强性格

岚瘴:山中的雾气与瘴气

丘阿崖曲:山丘的凹陷处和山崖的曲折处

樵斤:砍柴的斧头,指砍柴劳作

粘红日:形容溪水映照夕阳如粘连着红色太阳

禽音:鸟类的鸣叫声

翠云:青翠如云的树林

遑道毁:无暇顾及别人的毁谤

衔欣:含着欣喜,心怀喜悦

倾亏:指人生的挫折和缺失

译文

坚硬的骨骼正需要山间雾气的熏染,在山丘崖壁间奋力砍柴劳作。一湾溪水映照着如粘连般的红日,千百串鸟鸣声从翠绿的云林中滴落。我本无所成就更无暇顾及他人毁谤,在他乡能够寄居且心怀欣喜。田园耕作的乐趣与自然趣味相融,能够弥补人生的缺失又何足挂齿。

赏析

本诗以山野劳作生活为题材,展现了一种超脱世俗、回归自然的人生境界。首联以'顽骨''岚瘴'等意象表现山野生活的艰辛,却用'端须'二字转折,暗示这种磨练正是所需。颔联'一湾溪水粘红日,千串禽音滴翠云'运用通感手法,将视觉与听觉交融,'粘'与'滴'字精妙传神,描绘出山间傍晚的美景。颈联转折抒情,表达超然物外、不计毁誉的人生态度。尾联以田园之乐收束,点明自然生活能够弥补人生缺憾的主题。全诗对仗工整,意境深远,语言质朴中见精巧,体现了隐逸山水的情怀和达观的人生态度。

创作背景

此诗为古代隐逸题材的山水田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中所描写的樵采生活和隐逸思想来看,应出自一位隐居山林的文人之手,反映了古代士人厌倦官场倾轧、向往自然生活的普遍情怀。这类诗歌在中国古代文学中形成了独特的隐逸传统,体现了道家返璞归真、与自然合一的思想境界。