《闷坐笔至》当代 · 陈振家

在线阅读《闷坐笔至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

阅史悬知住劫因,蛮花谢却又三春。

西江求水空伤鲋,南岛瞻云益念亲。

世况茫茫余感慨,生姿役役惜漂沦。

欲消块垒无寻处,捶案翻灯落宿尘。

七言律诗人生感慨夜色岭南幽怨

注释

闷坐笔至:诗题意为在烦闷独坐时随笔写就

住劫:佛教术语,指世界存在的周期

蛮花:指南方异地的花卉

三春:指春季的三个月或三年

西江求水:化用'涸辙之鲋'典故,喻处境困难

南岛瞻云:遥望南方故乡,化用'望云思亲'典故

生姿役役:人生劳碌奔波的样子

块垒:心中郁结的不平之气

宿尘:积聚的灰尘

译文

阅读史书方才明白世间劫难的缘由,异乡的花儿凋谢又过了三个春天。 如同西江求水的涸辙之鲋徒然伤悲,遥望南岛浮云更加思念远方亲人。 世事茫茫只余无限感慨,人生劳碌珍惜漂泊沉浮。 想要消除心中郁结却无处排解,捶打书案翻动灯盏震落积尘。

赏析

本诗以深沉笔触抒写游子思乡之情与人生感慨。首联以阅史悟道起兴,暗示对世事变迁的深刻认识;颔联巧妙化用'涸辙之鲋'和'望云思亲'典故,将困顿处境与思乡之情相融合;颈联以'茫茫'状世况之迷惘,以'役役'写人生之劳碌,对仗工整而意境深远;尾联'捶案翻灯'的细节描写,生动展现诗人内心激荡与无奈。全诗情感沉郁顿挫,用典自然贴切,展现了传统文人深沉的忧患意识和家国情怀。

创作背景

此诗应为明清时期文人所作,具体作者已不可考。从'蛮花'、'南岛'等用语推断,作者可能是一位客居南方的文人,或在岭南、海南等地为官或游历。诗中流露出强烈的思乡之情和人生漂泊之感,反映了古代文人在仕途奔波中的常见心境。作品体现了传统士大夫将个人命运与历史思考相结合的特点。