《黄梅雨》当代 · 陈振家

在线阅读《黄梅雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

梅子初黄豆蔻香,山川含吐变阴阳。

阵风乍动花心颤,时雨相催草穗狂。

乱点旋飞斜映日,微霏忽敛出蒸阳。

似晴却雨浑无定,端是天公难测量。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

黄梅雨:江南地区梅子黄熟时节下的连绵细雨,又称梅雨

豆蔻:植物名,常用来比喻少女,此处形容雨中的清新香气

含吐:指山川在雨中若隐若现,似含似吐的景象

变阴阳:形容天气阴晴不定,变化莫测

阵风乍动:突然吹起的阵风

花心颤:花朵在风中颤动

草穗狂:草穗在雨中疯狂生长

乱点旋飞:雨点杂乱旋转飞舞

微霏:细微的雨雾

蒸阳:雨后天晴时地面蒸腾的热气

浑无定:完全没有规律

天公:老天爷,指自然天气

译文

梅子初黄时节飘来豆蔻般的清香,山川在雨中若隐若现阴阳变幻无常。 阵风突然吹动让花心轻轻颤抖,时雨催促着草穗疯狂生长。 雨点杂乱旋转飞舞在阳光下闪烁,细微雨雾忽然收敛露出蒸腾的阳光。 似晴却雨完全没有规律可循,这真是老天爷的心思难以测量。

赏析

这首诗生动描绘了江南黄梅时节的特有景象。诗人通过细腻的观察,捕捉到梅雨季节天气变幻莫测的特点。首联以'梅子初黄'点明时节,'山川含吐'形象表现雨中山水的朦胧美。颔联'花心颤'、'草穗狂'运用拟人手法,赋予自然景物以生命活力。颈联'乱点旋飞'、'微霏忽敛'准确刻画了梅雨忽晴忽雨的特性。尾联'似晴却雨浑无定'总结全诗,表达了对自然变幻的赞叹。全诗语言清新自然,对仗工整,意象生动,充分展现了江南梅雨季节的独特韵味。

创作背景

此诗为描写江南地区梅雨季节的写景诗。梅雨是东亚地区特有的气候现象,每年6-7月间,由于冷暖空气对峙形成连绵阴雨天气,正值梅子黄熟时节,故称'梅雨'。这首诗可能创作于明清时期,作者通过对自然景象的细致观察,艺术地再现了梅雨季节的特有景观,反映了古人对自然现象的深刻感悟和审美体验。