《偶怀》当代 · 陈振家

在线阅读《偶怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

工分三角半,放岛八春秋。

求识聊看马,谋生唯放牛。

身家将就惯,邦国偶然忧。

闻道燕山下,春光正细柔。

中原书生五言律诗人生感慨关外

注释

工分三角半:指生产队时期劳动报酬极低,一个工分仅值三角五分钱

放岛八春秋:指在偏远岛屿或农村地区劳动生活了八年时间

求识聊看马:字面意思是看守马匹时顺便读书学习,暗指在艰苦环境中仍坚持求知

谋生唯放牛:靠放牛维持生计,形容生活艰辛

身家将就惯:个人和家庭生活一直勉强维持,已经习惯了艰苦条件

邦国偶然忧:虽然个人处境艰难,但偶尔还是会为国家大事担忧

燕山:指北京地区,象征政治中心

春光正细柔:表面写春天景色,暗指政治环境的缓和与希望

译文

劳动一天只挣三角五分钱,在偏远岛屿已经度过了八个春秋。 求知只能趁看管马匹的间隙,谋生唯有依靠放养牛群。 个人和家庭生活勉强维持已成习惯,但偶尔还是会为国家命运担忧。 听说燕山脚下的北京城,此刻正是春光明媚、微风和煦的美好时节。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了特殊历史时期知识分子的生存状态和精神世界。前两联通过'工分三角半''放岛八春秋''看马''放牛'等具体意象,真实反映了劳动生活的艰辛;后两联则通过'身家将就惯'与'邦国偶然忧'的对比,展现了知识分子身处困境仍心系家国的高尚情怀。尾联'春光正细柔'一语双关,既写自然春光,又暗喻政治春讯,在沉重中透出希望,体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学传统。全诗语言平实而意蕴深厚,具有强烈的时代特征和历史价值。

创作背景

此诗创作于20世纪60-70年代的知识青年上山下乡时期,反映了当时知识分子在农村劳动改造的生活状况。作者可能是一位被下放劳动的知识分子,通过诗歌记录特殊历史条件下的个人体验和家国情怀。作品继承了古典诗歌的言志传统,又以现代语言反映时代特征,是具有历史文献价值的现代旧体诗。