注释
青蝇：苍蝇，喻指世间烦扰或小人
蚊：蚊子，象征琐碎烦恼
业：佛教术语，指身口意三业造成的因果报应
法门：佛教指修行入道的门径
害虫：既指实际害虫，也喻指人心中的恶念烦恼
赎罪：忏悔罪业，寻求解脱
世尊：佛陀的尊称，指释迦牟尼佛
译文
白日驱打苍蝇夜晚拍击蚊虫，
罪业深重不敢奢望踏入佛法之门。
待到除尽天下所有害虫之后，
再打算赎清罪过拜访佛陀世尊。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调表达修行悟道之心。前两句以打苍蝇蚊子的日常琐事起兴，暗示修行者面对繁多业障的无奈与谦卑。'未敢望'三字生动展现修行者的虔诚与自知之明。后两句转折，以'除尽天下害虫'为宏愿，体现大乘佛教普度众生的慈悲胸怀。全诗将世俗生活与佛法修行巧妙结合，语言通俗而意蕴深远，在戏谑中见真谛，于平凡中显佛性，展现了中国佛教诗歌特有的禅趣与智慧。
创作背景
此诗为古代禅诗系列中的一首，属于以世俗生活喻佛理的偈颂类作品。创作时间不详，但从语言风格和思想内容看，应出自宋明时期禅僧或居士之手。这类诗歌通常用于禅宗教学，通过日常生活场景阐发佛法道理，体现禅宗'平常心是道'的思想。诗中融合了净土宗忏悔思想与禅宗顿悟理念，反映了中国佛教各宗派融合的特点。