译文
水若不流动自然会变得污浊，
心若像死水般静止必定糊涂。
不破除表面现象的执着心仍会躁动，
通过微妙的观照和理解自然获得欢愉。
赏析
这首诗以水为喻，阐述禅理佛性。前两句通过'流水不腐'的自然现象，反衬'心如止水'并非真正的修行境界，指出思想停滞会导致蒙昧。后两句强调破除表象执着的重要性，只有透过现象看本质，通过智慧观照才能获得真正的精神愉悦。全诗运用对比手法，语言简练而哲理深刻，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的修行理念。
创作背景
这是一首禅理诗，创作年代不详，从内容和风格看应出自宋明时期禅僧或修道者之手。该时期禅宗与理学相互影响，产生了大量以诗说理的参悟作品。这类诗歌通常以自然现象为喻，阐述修行道理，体现了佛教中国化后与传统文化融合的特点。