注释
漫道：莫说，不要说
甲周：指六十岁。甲子为六十年一周
梁孟：东汉梁鸿与孟光，夫妻相敬如宾的典故
磨蠍：星名，磨蝎宫。指命运多舛，苏轼曾言'磨蝎为命宫'
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居生活
灵堂：此处指清净的居所
清闺：清静的内室，指妻子的居处
译文
莫说年岁已近六十周，夕阳晚景原本不妨碍风流雅趣。妻子研读东汉典故谈论梁鸿孟光，儿子学习西方文化讲述欧美思潮。贬官外放岂敢怨尤应是命宫磨蝎，虚名浮利直欲淡忘效仿盟鸥隐居。清净居所中心迹明澈闺阁福泽绵长，儿女成才英雄得志心愿总算得酬。
赏析
此诗为许南英《漫道八首》中的第二首，以自嘲口吻抒写晚年心境。首联以'夕阳风流'开篇，展现豁达的人生态度；颔联通过'妻披东汉'与'子学西文'的对比，生动描绘了传统与现代交融的家庭氛围；颈联运用'磨蠍''盟鸥'典故，既感慨仕途坎坷又表明淡泊名利之志；尾联以'儿女英雄'作结，体现中国传统文人家庭圆满的人生理想。全诗对仗工整，用典精当，在自嘲中透露出达观与自豪。
创作背景
许南英（1855-1917），台湾近代著名诗人，号蕴白或允白。此诗作于晚年，当时许南英因政治原因离开台湾，辗转大陆各地。诗人通过这首诗表达了对晚年生活的感悟，既有对仕途坎坷的自嘲，也有对家庭美满的自得，反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心境。