译文
一个饭钵一间茅庵一顿粗茶淡饭，
千山无门却处处都是佛法真谛。
整日砍柴烧水做着平常劳作，
一旦顿悟便能成就如六祖般的尊贵境界。
赏析
这首禅诗以极其简练的语言展现了禅宗修行的真谛。前两句通过'一钵一庵一菜根'的排比句式，强调修行生活的简朴本质，'千山无扉是空门'则用山水无门的意象，巧妙表达佛法无处不在的深刻哲理。后两句'终日打柴还烧水'将修行融入日常劳作，体现'平常心是道'的禅宗思想，最后'一悟便成曹溪尊'点明顿悟的殊胜境界。全诗语言质朴却意境深远，充分体现了禅宗'不立文字，直指人心'的艺术特色。
创作背景
此诗为古代禅僧所作的参悟诗，属于禅宗修行诗歌的传统。禅宗自六祖慧能后提倡'佛法在世间，不离世间觉'的修行理念，强调在日常生活中顿悟成佛。这类诗歌多反映僧侣的山居修行生活，通过日常劳作体现禅悟境界。曹溪作为禅宗祖庭，常被用作禅悟成就的象征。