注释
奇峰错列：奇特的山峰交错排列
众壑奔：众多山谷如奔涌之势
粘天荡日：山峰高耸仿佛粘连天空，摇荡日光
愁翠昏：深翠的山色令人产生愁绪，天色渐昏
云头隐处：云层遮掩之处
菩萨：佛教中的觉悟者，形象庄严慈悲
丛岩：密集的岩石
罗汉：佛教中证得阿罗汉果的圣者，常以蹲坐形象出现
译文
奇特的山峰交错排列，无数山谷如奔涌向前，
高耸的山峰仿佛粘连天空摇荡日光，深翠的山色令人愁绪渐生天色昏沉。
云层遮掩之处隐约可见如菩萨般庄严的形象，
密集的岩石恰似罗汉蹲坐修行一般。
赏析
此诗以山水喻佛理，展现作者深厚的禅学修养和艺术造诣。前两句描绘山势之奇险，用'错列''奔'等动词赋予静景以动感，'粘天荡日'极言山之高峻，'愁翠昏'则融情于景，营造出庄严肃穆的氛围。后两句巧妙将自然景观与佛教形象相融合，云中隐现的菩萨、蹲坐的罗汉，既是实景描写，更是禅意的升华，体现万物皆具佛性的禅宗思想。全诗语言凝练，意象奇特，在山水描写中蕴含深奥的佛理禅机。
创作背景
释函是（1608-1686）明末清初著名高僧，俗姓林，字丽中，广东番禺人。明亡后出家为僧，为曹洞宗第三十四代传人。此诗为其《戏咏参悟诗三十四首》组诗中的第九首，创作于清初。作者通过山水景物表达禅悟体验，将自然景观与佛教义理相结合，体现明末清初禅僧以诗明禅的创作特点。组诗以'戏咏'为名，实则深含佛理，是禅诗中的佳作。