《再访东山调杜非》当代 · 陈振家

在线阅读《再访东山调杜非》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

蓬庐爬满喇叭花,破败柴扉半掩遮。

丑石仍充交脚椅,秃枝移作晒衣叉。

美髯拂地榕根坠,罗带绕腰溪水斜。

别后信知光景好,老藤闲吊一棚瓜。

七言律诗写景咏物抒怀山水田园抒情

注释

蓬庐:简陋的茅屋,指东山居所

喇叭花:牵牛花的俗称,夏季常见攀援植物

柴扉:用树枝编扎的简陋门扉

丑石:形状不规则的石头

交脚椅:古人交脚而坐时倚靠的石头或木桩

秃枝:枯秃的树枝

晒衣叉:晾晒衣物时使用的叉杆

美髯:喻指榕树的气根,如长须拂地

罗带:喻指蜿蜒的溪流如罗带缠绕

老藤:多年的藤蔓植物

一棚瓜:满架的瓜果

译文

简陋的茅屋爬满了牵牛花,破旧的柴门半掩半开。 丑陋的石头依然充当着交脚椅,枯秃的树枝被用作晾衣叉。 榕树的气根如美髯拂地垂落,溪水如罗带绕腰般蜿蜒流淌。 离别后才知道这里的景致如此美好,老藤悠闲地垂挂着一棚瓜果。

赏析

这首诗以白描手法描绘东山居所的田园景致,通过‘喇叭花’、‘柴扉’、‘丑石’、‘秃枝’等意象,展现了一种质朴自然的山村生活图景。诗中运用对比手法,‘美髯’与‘榕根’、‘罗带’与‘溪水’形成巧妙比喻,将自然景物人格化,赋予其生命气息。尾联‘老藤闲吊一棚瓜’以闲适的笔触收束全诗,透露出作者对田园生活的向往和眷恋。全诗语言平实却意境深远,展现了传统田园诗的自然美学和隐逸情怀。

创作背景

此诗应为现代人仿古之作,以传统田园诗风格描写再访东山居所的所见所感。诗中‘调杜非’可能指赠予或调侃名为杜非之人,延续了古代文人以诗赠答的传统。作品继承了唐宋以来田园诗的创作传统,通过对山村景物的细腻描绘,表达对自然生活的赞美和怀念。