《煮茶》当代 · 陈振家

在线阅读《煮茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

岩畔泉源活且清,玉芽松火对山烹。

软风习习香传鼻,情致陶陶棋上枰。

穷极翻无身外念,是非祗合肚中明。

从来天意难凭料,莫问阴云与放晴。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀山景

注释

岩畔:山岩旁边

泉源:泉水的源头

玉芽:指上等的茶叶嫩芽

松火:用松木作为燃料的火

对山烹:面对青山烹煮

软风:柔和的风

习习:微风和煦的样子

香传鼻:茶香传入鼻中

情致陶陶:心情愉悦舒畅

棋上枰:在棋盘上下棋

穷极:穷尽,极致

翻无身外念:反而没有了世俗的杂念

是非祗合肚中明:是非对错只在自己心中明白

天意难凭料:上天的意旨难以预料

阴云与放晴:阴天和晴天,比喻人生的顺境与逆境

译文

山岩旁的泉水鲜活清澈,用松木火烹煮嫩茶面对青山。 柔和的微风徐徐吹来茶香入鼻,心情愉悦地在棋盘上对弈。 达到极致境界反而没有世俗杂念,是非对错只在自己心中明了。 从来天意都难以预料,不必过问是阴云密布还是天气放晴。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适雅致的煮茶品茗图景。前两联通过'岩畔泉源'、'玉芽松火'、'软风习习'等意象,营造出清新自然的烹茶环境,展现了文人雅士的高洁情趣。后两联由品茶转入人生哲理的思考,'穷极翻无身外念'表现了超脱世俗的境界,'是非祗合肚中明'体现了内省自知的智慧。尾联'天意难凭料'道出了对世事无常的深刻认识,而'莫问阴云与放晴'则展现了豁达超然的人生态度。全诗语言清新自然,意境深远,将品茶与悟道完美结合。

创作背景

此诗为古代文人描写品茶生活的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。反映了中国古代文人士大夫通过煮茶、品茗来陶冶性情、感悟人生的传统文化。茶道在中国有着悠久的历史,不仅是日常生活的一部分,更是文人雅士修身养性、寄托情怀的重要方式。这首诗体现了茶文化与道家'清静无为'、佛家'明心见性'哲学思想的融合。