《有所怀试用虚字以咏》当代 · 陈振家

在线阅读《有所怀试用虚字以咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

遐荒落寞颇凄其,笑拍青崖一任之。

质性本然难矫饰,形骸甚矣且由兹。

事无可择唯听命,度到能容长愿斯。

妄毁多愁终害智,心和气静不尤谁。

七言律诗中原人生感慨含蓄山峰

注释

遐荒:边远荒凉之地

凄其:凄凉悲伤的样子

青崖:青色的山崖

质性:本性,天性

矫饰:故意做作掩饰

形骸:身体,形体

甚矣:表示程度很深

由兹:由此,顺其自然

听命:听从命运安排

:气度,胸怀

愿斯:希望这样

妄毁:无端毁谤

害智:损害智慧

不尤谁:不怨恨任何人

译文

身处边远荒凉之地倍感寂寞凄凉,却笑着拍打青崖任凭命运安排。 天性本来如此难以伪装掩饰,身体虽然衰老也只能顺其自然。 世事无法选择唯有听从命运,胸怀宽广能够包容长久如此希望。 无端毁谤多愁善感终究损害智慧,心平气和宁静淡然不怨恨任何人。

赏析

这首诗以虚字巧妙连缀,展现了一种超然物外的人生哲学。诗人通过'遐荒落寞'的处境与'笑拍青崖'的洒脱形成鲜明对比,表现出在逆境中的豁达心境。中间两联深入阐释'质性本然'与'事无可择'的人生真谛,强调顺应自然、宽容待世的处世态度。尾联以'心和气静'作结,点明智慧人生的要义在于内心平和、不怨天尤人。全诗语言质朴而哲理深刻,对仗工整,虚字运用娴熟,体现了道家顺其自然、儒家宽容仁厚的思想融合。

创作背景

这是一首佚名诗人的哲理诗,创作年代不详。从诗中的'遐荒落寞'等用语推测,可能为古代文人被贬谪或隐居时所作。诗中大量使用虚字'之、其、矣、兹、斯'等,符合宋代以后诗歌注重理趣的特点,可能创作于明清时期。作品反映了中国古代士人在逆境中寻求精神超脱的普遍心理,体现了传统文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。