《仲春书感》近现代 · 裘祖诰

在线阅读《仲春书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 裘祖诰

离乱升沉历历过,梦乡何日醒春婆。

慨分薄俸馀廉少,浪得虚名折福多。

万里生还偏蹭蹬,两宫知遇久蹉跎。

愁红怨绿撩人甚,转瞬韶华奈老何。

七言律诗中原人生感慨凄美官员

注释

仲春:春季的第二个月,即农历二月

升沉:指仕途的升降起伏

春婆:即春梦婆,典出苏轼诗句,喻人生如梦

薄俸:微薄的俸禄

馀廉:剩余的廉洁,指清贫自守

蹭蹬:困顿失意,仕途不顺

两宫:指光绪皇帝和慈禧太后

蹉跎:光阴虚度,机遇错过

愁红怨绿:指伤春情绪,感叹春花易谢

韶华:美好的青春年华

译文

离乱中的起伏沉浮——经历得清清楚楚,人生如梦何时能从春梦中醒来?感慨分配到的微薄俸禄所剩无几,徒有虚名反而折损了福分。万里逃生归来却偏偏困顿失意,两宫皇帝的知遇之恩久久未能实现。伤春的愁绪格外撩拨人心,转瞬间青春年华逝去,奈何我已老去。

赏析

这首诗是晚清官员郭曾炘的感怀之作,通过个人遭遇折射出时代动荡。首联以'离乱升沉'总括人生经历,'春婆'典故深化了人生如梦的哲思。颔联'薄俸'与'虚名'形成鲜明对比,展现清官难为的困境。颈联'万里生还'暗指庚子事变逃亡经历,'两宫知遇'则表达了对光绪帝和慈禧太后的复杂情感。尾联以春景写愁绪,'愁红怨绿'与'转瞬韶华'形成时空对照,深化了岁月无情、人生易老的感慨。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁顿挫,体现了晚清士大夫在时代剧变中的复杂心境。

创作背景

此诗作于晚清时期,具体当在庚子事变(1900年)之后。郭曾炘作为光绪朝进士,历任礼部侍郎等职,亲身经历了甲午战争、戊戌变法、庚子事变等一系列重大历史事件。诗中'万里生还'很可能指庚子年八国联军侵华时随慈禧太后西逃的经历。'两宫知遇'反映了他作为汉臣在满清政权中的特殊处境。这首诗创作于仲春时节,借春景抒发了对个人命运和时代变迁的深沉感慨。