注释
山人：指隐居山林的隐士
参差：高低不齐的样子
柔泉：细小的山泉溪流
层碧：层层叠叠的青山
结篓：编织竹篓
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，常象征山野田园生活
公元纪年历：指现代历法，暗示与世隔绝
洋场：指繁华都市，特指旧时上海租界
金纸迷：金钱物质的迷惑
樗栎：樗树和栎树，古人认为是不成材的树木，比喻无用之才，此处为自谦
译文
茅草屋高低错落地排列在山旁，柔细的山泉百转千回穿过层层青山。山中老翁编织竹篓摆弄青藤，成群鸡雏正在坡前啄食谷粒。听惯了山头鹧鸪鸟的啼鸣，却不认识公元纪年的历法。十里洋场纸醉金迷，不如深山中隐藏着樗栎这样的无用之材。
赏析
这首诗以白描手法描绘山人隐居生活，通过茅屋、山泉、青藤、群鸡、鹧鸪等意象，构建出恬淡自然的山居图景。'不识公元纪年历'一句巧妙点出山人与世隔绝的状态，与'洋场十里金纸迷'形成鲜明对比。最后'不如深山藏樗栎'运用典故，表达甘于平凡、远离尘嚣的隐逸情怀。全诗语言质朴，意境清幽，在对比中凸显淡泊名利的人生哲学，体现了传统隐逸文化的审美价值。
创作背景
此诗为现代人创作的拟古风格作品，模仿古风体式反映当代隐逸思想。创作背景可能源于现代人对都市生活的反思和对田园生活的向往。诗中'洋场'等词汇显示创作时代不早于近代，但具体作者和创作时间已不可考，作为传世作品流传。